ელჩ ნორლანდის განცხადება პრესისთვის აშშ-ის საზღვაო ძალების ხომალდ "ლაბუნის" დახვედრის ცერემონიაზე / Ambassador Norland's Press Statement at USS Laboon's Welcome Ceremony in Batumi
მადლობა, რომ აქ ხართ. უპირველეს ყოვლისა, აშშ-ისა და აშშ-ის საზღვაო ძალების ხომალდ "ლაბუნის" სახელით, გისამძიმრებთ გუშინ, სანაპირო დაცვის სამსახურის თანამშომლის თემურ კონცელიძის ტრაგიკული გარდაცვალების გამო. ვიცით, რომ მისი მეუღლე თბილისის საავადმყოფოში სიცოცხლისთვის იბრძვის. ვიმედოვნებთ, რომ გამოჯანმრთელდება.
დიდი სისმოვნება და პატივია "ლაბუნის" მეთაურ, კაპიტან მაკალუმთან ერთად აქ ყოფნა. ამ გემის ვიზიტი კიდევ ერთხელ ცხადყოფს აშშ-ის სურვილს, იმუშაოს საქართველოსთან ერთად, რათა გაძლიერდეს საქართველოს შემაკავებელი შესაძლებლობები, მისი შეიარაღებული ძალების პროფესიონალიზმი და უნარჩვევები. გემის ვიზიტი იმის ნიშანია, რომ შეერთებული შტატები და საქართველო, ნატო და საქართველო გააგრძელებენ თანამშრომლობას რეგიონში უსაფრთხოების გამტკიცებისათვის. ვიცი, რომ გემი და მისი ეკიპაჟი მოუთმენლად ელიან სტუმრობას შესანიშნავ ბათუმში, რომელიც ყოველთვის გამორჩეულად სტუმართმოყვარეა ამერიკული საზღვაო ხომალდების მიმართ. ყოველთვის მადლობელნი ვართ ბათუმის მერისა და აჭარის მთავრობის მიმართ.
On the tragic death of Georgian Coastguardsman Temur Kotselidze:
Thank you for being here. First of all, let me say that on behalf of the U.S. Embassy and on behalf of the USS Laboon, having learned about the tragic death of the coast guardsman yesterday, Temur Kontselidze, we'd like to express our condolences. We know his wife is struggling for her life in hospital in Tbilisi and we hope that she recovers.
On the arrival of the USS Laboon:
It's a pleasure and honor to be here with commander McCallum, the captain of the USS Laboon. The visit of this ship once again represents the U.S. commitment to work together with Georgia, to enhance Georgia's deterrent capabilities, the professionalism and capability of its armed forces. This is a sign that the United States and Georgia, NATO and Georgia will continue to cooperate to increase security in the region. I know the ship and its crew look forward to a wonderful visit in Batumi, which has always been so hospitable to American naval vessels, and we are always grateful to the Mayor of Batumi and the government of Adjara.
US Embassy Tbilisi, Georgia
